[Passamynd]Már Örlygsson - Heimasíða og blogg - aðgengileiki í fyrirrúmi.

Beint á yfirlit yfir þetta skjal

Eru zombíar ekki dauðyfli?

Skrifað 20. janúar 2006, kl. 00:05

Mætti ekki nota orðið "dauðyfli" yfir það sem á erlendum málum er kallað "zombie"?

Meira þessu líkt: Lifandi tunga.

Svör frá lesendum (4)

  1. Freyr svarar:

    Jú, ég hefði haldið það.

    Skv. ordabok.is:

    dauðyfli = deadbeat; zombie; looby zombie = uppvakningur; dauðyfli

    20. janúar 2006 kl. 09:35 GMT | #

  2. svansson.net svarar:

    Jú, svo virðist af skilgreiningum og hinni bókstaflegu merkingu. Ég vandist þessu orð samt um leti, roluhátt eða framtaksleysi og held það sé komið úr talmálinu í minni sveit frekar en úr bókum.

    Þekkti það ekki sem orð yfir hræ eins og talað er um í því sem þú linkar á.

    20. janúar 2006 kl. 10:34 GMT | #

  3. Unnur María svarar:

    Nei. Það má ekki. Slíkt gæti leytt til massapaniks og fjöldamorða í næsta skipti sem einhver bendir á þá augljósu staðreynd að zombíar éta heila. Dauðyfli eru nefnilega allmörg í okkar samfélagi en ólíkt zombíum eru þau ekki réttdræp. Sem minnir mig reyndar á það að einhversstaðar las ég teiknimyndasögu um daginn þar sem það vandamál var rætt hversu erfitt það gæti verið, ef þú lentir í því að ekkert sérstaklega illa farinn zombí ræðist á þig og þú dræpir hann, að sanna fyrir ættingjum hans og lögreglunni að hinn látni hefði verið dauður áður en þú drapst hann en ekki bara dauðyfli.

    Annars svona án gríns þá finnst mér það skipta mjög miklu máli að dauðyfli stjórnast þrátt fyrir allt ennþá af eigin hvötum og frjálsum vilja meðan að uppvakningurinn hefur ekkert slíkt.

    Annars, svona talandi um uppvakninga, mæli ég með Zombíljóðunum eftir Sigfús Bjartmarsson. Þau eru uppsprettan að minni Zombídellu og 13 árum seinna ennþá besti ljóðabálkur sem ég hef lesið.

    20. janúar 2006 kl. 11:35 GMT | #

  4. Arnþór Snær svarar:

    "að zombíar éta heila"

    Góður punktur Unnur. Gæti verið að dauðyfli hafi fest við þá lötu og óframtaksömu vegna þess að það sé í raun og veru um "virtual" heilaát að ræða ? hmmm

    googlaði : "Það á sér nána hliðstæðu í gotneska lýsingarorðinu dauþubleis sem merkir ‘feigur’ en orðmyndun hins íslenska orðs er annars ekki fullljós" (http://www.lexis.hi.is/ordvikunnar/daudyfli.html)

    25. janúar 2006 kl. 08:46 GMT | #

Þessum svarhala hefur verið lokað. Kærar þakkir til þeirra sem tóku þátt í umræðunni.

 

Flakk um vefsvæðið

Þú ert hér: Forsíða > Færslusafnið > janúar 2006 > 20. janúar > Eru zombíar ekki dauðyfli?

Aðrar síður á vefsvæðinu

 

Nýleg svör frá lesendum

 
 

Yfirlit yfir þetta skjal

(Atriðin í listanum vísa á ákveðna kafla ofar á síðunni.)