Ólafur Liljurós (samantekt)
Einföld samantekt á texta ţessa alkunna ţjóđkvćđis, byggđ úr mismunandi útgáfum sem finna má á netinu. Segja má ađ ţetta sé nokkurs konar heildargáfa. Ţví sem mér virtist vera augljósar ambögur sleppti ég. Ađ auki ţar sem fleira en eitt orđ kom til greina lét ég algengustu útgáfuna ráđa.
Ólafur reiđ međ björgum fram,
villir hann, stillir hann.
hitti' hann fyrir sér álfarann,
ţar rauđur logi brann.
::Blíđan lagđi byrinn undan björgunum:: fram.
Ţar kom út ein álfamćr,
sú var ekki kristni kćr.
Ţar kom út ein önnur,
hélt á silfurkönnu.
Ţar kom út hin ţriđja,
međ gullband um sig miđja.
Ţar kom út hin fjórđa,
hún tók svo til orđa:
"Velkominn Ólafur Liljurós!
Gakk í björg og bú međ oss".
"Ekki vil ég međ álfum búa,
heldur vil ég á Krist minn trúa".
"Bíddu mín um litla stund,
međan ég geng í grćnan lund".
Gekk hún sig til arkar,
greip upp saxiđ snarpa.
"Ekki muntu svo héđan fara,
ađ ţú gjörir oss kossinn spara".
Ólafur laut um söđulboga,
kyssti hann frú međ hálfum huga.
Hún lagđi undir hans herđarblađ,
í hjarta rótum stađar gaf.
Ólafur leit sitt hjartablóđ
líđa niđur viđ hestsins hóf.
Ólafur keyrir hestinn spora
heim til sinnar móđurdyra.
Klappar á dyr međ lófa sín:
"Ljúktu upp, kćra móđir mín".
"Hvađan komstu, sonurinn minn?
Hvernig ertu svo fölur á kinn?
Svo ertu blár og svo ertu bleikur,
sem ţú hafir veriđ í álfaleik."
(eđa)
"Hví ertu fölur og hví ertu fár,
eins og sá (sem) međ álfum gár?"
"Mér tjáir ekki ađ dylja ţig:
álfamćrin blekkti mig."
"Móđir, ljáđu mér mjúka sćng.
Systir, bittu mér síđuband."
Ei leiđ nema stundir ţrjár,
Ólafur var sem bleikur nár.
Leiddi hún hann í loftiđ inn,
dauđan kyssti hún soninn sinn.
Vendi ég mínu kvćđi í kross
sankti María sé međ oss.
Már Örlygsson



Ţessum svarhala hefur veriđ lokađ. Kćrar ţakkir til ţeirra sem tóku ţátt í umrćđunni.